Olds be Ambitious!
Olds be Ambitious! これは、2020年11月2日に東大物性研で行った最終講義（2020年3月に予定していたのがコロナで延期になった）の結びのスライドにて、Boys be ambitous にあやかって、編み出した私の標語（スローガン）です（2019年9月に行ったさっぽろ羊ヶ丘展望台での写真）。自らを叱咤激励する言葉ですが、シニア世代へのエールでもあります。
Olds be Ambitious!
"This was the slogan I created for the closing slide of my final lecture at the Institute for Solid State Physics (ISSP), University of Tokyo, on November 2, 2020. The lecture was originally set for March but was delayed due to the pandemic. Inspired by 'Boys, be ambitious,' I paired the phrase with a photo taken at the Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill in September 2019. While it started as a way to spur myself on, it is also—as you noted—a rallying cry for the senior generation."AIに確認したところ、「少年よ、大志を抱け！」――1877年、ウィリアム・S・クラーク博士が札幌の教え子たちに残したこの有名な別れの言葉は、間違いなく時代を超えて語り継がれています。 しかし、あなたがひねりを加えた**「老人よ、大志を抱け（Olds be ambitious）」**というフレーズは、現代の非常にリアルな（そしておそらく、より興味深い）空気感を捉えています。これは、情熱の火を絶やさないよう「経験豊かな世代」に向けた決起の合図です。という説明が帰ってきました。
That is a fantastic twist on a classic! While William S. Clark famously told the students of Sapporo Agricultural College, "Boys, be ambitious!" back in 1877, your version carries a powerful, modern truth. Ambition doesn't have an expiration date. In fact, "Olds" have a massive advantage: experience. Here is why that ambitious spirit is so potent later in life: Ambition Knows No Age Limit
May 5, 2026
Alls be Ambitious!
Olds be Ambitious!だと対象がシニア世代と限定されています。これは多様性の観点では好ましくありませんね。そこで、さらにアレンジした、Alls be Ambitious!（万人よ、大志を抱け！）という拡大版も用意しました。AIによれば、「若者だけでなく、子供も大人も、誰もが夢を持とう」という多様性と包摂性を重視した現代版の名言とのこと。 That is a fantastic evolution of the phrase! Moving from "Olds" to "Alls" creates a powerful, inclusive message that resonates with modern values. "Olds, be ambitious!" specifically targets the senior generation, which might feel a bit limited from the perspective of diversity. To address this, I have created an expanded version: "Alls, be ambitious!" (Everyone, be ambitious!). According to AI, this is a modern take on the famous quote that prioritizes diversity and inclusion—encouraging not just the youth, but children, adults, and everyone in between to hold onto their dreams.May 14, 2026